Un mar de "COINCIDENCIAS"

Vamos a hacer un análisis más específico de coincidencias entre La Luz y El día de la bestia. Previamente, han de tenerse en cuenta 2 cosas:

1ª) La última página del libro La Luz que recibió El Deseo,S.A. mientras Álex de la Iglesia rodaba "Acción mutante" para esta productora cinematográfica, era una fotocopia de su inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual.

2ª) Ante el primer punto: ¿quién se atrevería a hacer una copia literal y calcada de la obra sin temor a ser acusado de plagio?

Asumiendo esto, pasemos a las comparaciones:

( Nº 1)

Ejemplo de cómo una escena literaria puede ser aprovechada para 2 escenas audiovisuales:

texto en el libro (capítulo I - LA ANUNCIACION) narra el "Elegido" el "Antipapa":

Se me nubló la vista. Experimenté al volante, lo mismo que sentía en mi cama. Dejé de sentir mi cuerpo. Todo era oscuridad. Alguien estaba tocando un instrumento de percusión de una manera suave, pero aumentaba el ritmo y el tono vertiginosamente. Me despertaron los golpes que un individuo sacudía con unas gafas a la ventanilla del coche. Me encontraba sentado en el lugar del conductor, con las puertas y cristales cerrados.

─¿Quieres algo?

─¿Qué había de querer? ─contesté aturdido, bajando ligeramente el cristal.

─No sé, tronco. Tu coche lleva aquí un buen rato. Has estado rondando por las calles del barrio, y a este sitio nadie viene a hacer turismo. Cuando te has vuelto a meter en el buga, pensé que podía ayudarte.

─Te confundes. ─sonreí─ ¿Algo más?

─Tienes un loro muy guay. Déjame oirlo sonar.

Contrariado, encendí el aparato e introduje un caset. Las notas que salían de los altavoces me obligaron a mirar al tipo que me despertó. Esta vez, sonreía él. De nuevo: "Lucy en el cielo con diamantes". Empezaba a parecerme una pesadilla. Aún ahora, después de tantos años, me consuela creer que cualquier día me despertaré.

─¿Es eso lo que quieres? ─dijo─ Para eso tanta historia. ¿Cuántos quieres?.

─Dos.

Contesté como quien adivina un número sin saber lo que estaba pidiendo. Desenvolvió un minúsculo hatillo de papel de aluminio, y del interior sacó algo que también parecía papel y que manipulaba con sumo cuidado, separó un trozo que luego me dio, diciendo:

─Son tres talegos.

Al oír lo que me pedía, le miré, después al trozo de papel que me entregó, ¡apenas dos lentejas!. Por un instante, pensé que lo mejor era seguirle el juego. Tres mil pesetas no eran nada comparado con mi integridad. Y de un modo u otro, aquel desgraciado acabaría devolviéndome esas tres mil, a través de algún impuesto.

─¿Y con esto qué? ─le dije seguro de mí mientras sacaba el dinero de la cartera.

─¿Has comulgado alguna vez? ─me contestó sin perder la sonrisa.

─Entiendo.

─Lo dudo mucho. Tienes que regarlo con alcohol. No lo dosifiques, cómetelo de una vez y sabrás lo que es bueno.

***

BIEN, en el libro tenemos un coche con las ventanillas cerradas, y a un tipo sentado en el asiento del conductor, un golpeteo que aumenta en tono y ritmo vertiginosamente, y por medio andan la droga y la música.

Ahora veamos 2 escenas del guión:

ESCENA 29. Calle apartamento CAVAN. Ext. Noche. (Pág.34) Vemos el R12 amarillo con los intermitentes encendidos. Se escucha un estruendo de música. Dentro del R12 vemos a JOSÉ MARÍA preparándose una raya de Speed sobre su cartera. De pronto ve unos papeles sobre el asiento del copiloto y coge uno de ellos para distribuir el polvo. JOSÉ MARÍA le echa un vistazo y ve que es una fotografía del cura en la Primera comunión. Se interesa por los otros papeles y, entre otras cosas descubre lo siguiente:

*El cura con unos veinte años, vestido del athlétic, con el SACERDOTE ANCIANO de la sec.1

*Una foto del cura dándole la mano al Rey, en un acto.

*Una noticia: EL PAPA RECIBE A LOS TEÓLOGOS ESPAÑOLES. Vemos una foto de él con cuatro curas y el Papa. Uno de los curas es el SACERDOTE ANCIANO de la sec.1

JOSE MARIA

¡Qué fuerte!

Oímos unos golpes en el cristal. Es un POLICIA. Inmediatamente tira el polvo de un manotazo y sopla antes de bajar la ventanilla.

POLICIA

No puede aparcar aquí. Mueva el vehículo, por favor.

ESCENA 53. Apto. CAVAN, baño, pasillo, salón. Int. noche. (Pág.65) Comienzan a oírse unos golpes en la puerta. Al principio suenan fuertes, pero van en crescendo haciéndose continuos, hasta convertirse en algo insoportable. Parece que la puerta va a estallar. Todos se miran histéricos.

Tenemos una escena (29) de un tipo encerrado en un coche, sentado en el lugar del conductor, con droga y música de por medio, y alguien que golpea el cristal. Completan el cuadro los golpes que refleja en la escena 53 que van en crescendo (aumento de tono) haciéndose continuos (aumento de ritmo) hasta convertirse en algo insoportable. Juzgad vosotros mismos. Pero no perdáis de vista la escena 29, porque para el ejemplo siguiente, también nos sirve.

( Nº2 )

¿Queréis saber por qué aparece el Rey de España en El día de la bestia?

En esta escena 29 que os pedí no olvidaseis, JOSE MARIA encuentra recortes de periódicos en el interior del vehículo. UNO es del Papa JUAN PABLO II, y el OTRO de Álex Angulo (Ángel Berriatua) sentado en medio de los reyes españoles, aunque el texto del guión diga que le está dando la mano al Rey. Que en una historia de Anticristos aparezca el Papa no tiene nada de extraordinario, pero que aparezcan los reyes españoles ya es otro cantar.

Mirad el texto que dedica el libro LA LUZ a los reyes.

texto en el libro (capítulo I - LA ANUNCIACION) narra el "Elegido" el "Antipapa":

Así que, al final del día, tumbado en mi cama y con la luz apagada, intentaba dejar la mente en blanco. Esta costumbre, hacía que el sueño me llegara casi de una forma consciente. Primero, dejaba de sentir los pies, después, poco a poco, la insensibilidad ascendía por mi cuerpo hasta ocuparlo por completo. Recién comenzado el otoño; la fecha se me escapa, pero sí recuerdo que aquel día los reyes, los penúltimos, inauguraron el Planetario de Madrid. Pues bien, aquella noche, y por primera vez, súbitamente una fuerza sujetó mis brazos a las sábanas. Sentí, cómo dos grandes manos incorpóreas hundían mis brazos y mi espalda en el colchón. Mis músculos no me obedecían; no estaba asustado pero jamás había sentido una sensación igual. Entre tanto, una melodía casi imperceptible se adueñaba de mi cabeza, la presión no cesaba. Como he dicho, al principio no la distinguía. Luego se hizo intensa. Mi voz interna acabó tarareando también, "Lucy in the Sky with Diamonds".

Para mí, ese fue el inicio.

Aquí se obvia a propósito la mención de que Juan Pablo II aparece también en La Luz, dado que la sentencia judicial consideró que era una "coincidencia propia del género", pero, por lo visto, los reyes también. Curioso, ¿no? En el libro hay una mención esporádica a los reyes españoles que se mantiene en la película, igual de esporádica, a través de una simple foto. ¿Desde cuándo se han mezclado los reyes españoles actuales con una historia de Anticristos?

Sucede en el libro registrado en el 92, y sucede, ¡qué coincidencia! en la película estrenada en el 95.

( Nº 3 )

¿La elección de las torres Kio fue casual?

texto en el libro (capítulo I - LA ANUNCIACION) narra el "Elegido" el "Antipapa":

Detrás de mí, vi el Vacío. Movida por un resorte invisible, la cabeza regresó a su posición natural. La calle se deslizaba ante mí a una velocidad creciente. Y yo, de pie, inmóvil, contemplando impasible cómo mi entorno se iba abombando. Toda la imagen que percibía mi vista estaba concentrada en un círculo. Las dos esquinas ya no avanzaban ante mí paralelas, regañadas; en ese momento, y en círculo, doblegaban los muros hasta juntar sus techos. La nitidez de las imágenes se perdió con la velocidad.

En el libro la consagración de Madrid al Diablo se produce a través de el Ángel Caído del Retiro madrileño. En la película son las torres Kio, elegidas como lugar de nacimiento del Anticristo.

( Nº 4 )

¿Qué pinta una marca de refrescos en una historia de Anticristos?

La Gran Vía madrileña está llena de edificios de belleza innegable, pero, ¿por qué elegir uno con un anuncio gigante de una marca de refrescos?

texto en el libro capítulo 11 DE MEDIETATE LUNAE (habla el Elegido, el Antipapa, es parte de una carta que escribe al Anticristo):

Como un colosal plató, transformado en una enorme colonia de recreo de las multinacionales, instaladas definitivamente en el norte, principalmente en Rusia, (Parece un chiste: incluida la poderosa Coca-Cola, que huyó a toda prisa de Nueva York con las primeras revueltas) y de las omnipotentes niponas, que pelean por su hegemonía en todo el globo. No sé cuál es el final de esta historia, la diversidad de las personas es cada vez más rasa. Sus cerebros parecen aleccionados de antemano, y la mayoría gustan de placeres corporativistas. No sé si me explico, pero cuando lleguéis, lo veréis con vuestros propios ojos. Nadie se para a razonar, todos esperan las consignas de los maquiavélicos canales de televisión, o las agresivas marcas de productos, recomendando ésta o aquélla moda o actitud ante la vida. Llegarán tiempos difíciles para estos borregos que sólo aspiran a vivir como el héroe de su serie televisiva favorita.

texto en el libro capitulo 14 - ADVENIMIENTO (es parte de una descripción en situación de emergencia):

"Picture yourself, on a boat in a river...". Los dibujos animados vuelven a la pantalla donde se interrumpieron, el periodista está contrariado, precisamente hoy, que por fin había conseguido una cita con Isadora Coke, la reina del Ácido del 2026, hacía meses que deseaba copular con ella, pero siempre estaba ocupada en compromisos anteriores. Con todo el revoltijo que se forma en los refugios, cualquiera la encuentra.

El narrador destaca con este texto situado en el futuro, el poco interés que muestra el periodista sustituto ante el trabajo que le han encargado: Entrevistar al Antipapa. Menciona a Isadora Coke. Es un deseo que el sustituto no podrá cumplir.

El libro insinúa-vaticina que la Coca-Cola será un laboratorio más (Pfizer, Bayer, Glaxo, etc) que fabrique personas. Mezclar marcas comerciales (de refrescos) con una historia del Anticristo, también es una coincidencia propia del género.

( Nº 5 )

"El día de la bestia" abre con la caída de una cruz de piedra sobre un cura anciano. En el libro LA LUZ una imagen de Jesús estalla en el interior de una iglesia.

CAPITULO 14 - ADVENIMIENTO. (habla el ELEGIDO, el ANTIPAPA):

"Abraza al Portador de La Luz, y serás libre" Y, ¿dónde encontraría a un Portador de La Luz que se dejara abrazar, para poder ser libre? El Portador de La Luz es Lucifer. Pero yo sabía que ese nombre también había sido aplicado a Jesús en los primeros siglos del Cristianismo, y que no fue adjudicado al ángel rebelde hasta la edad media. ¿Acaso era otra de esas pruebas de las que tanto gusta su padre? ¿A quién debía abrazar? Al Portador Uno, o al Portador Dos. Me incliné por el número uno. Paré en cuanto vi una iglesia. Entré en ella, y me produjo una extraña sensación verla tan vacía; una viejecilla oraba sentada en el primer banco frente al altar. Cuando estuve a su altura pude ver y oler que estaba muerta. Me acerqué al altar con intención de abrazar la imagen de Jesús que allí exhibían. Antes de poder alcanzarla, me estalló en mil pedazos en la cara. Estaba claro que soy muy torpe, y que una vaga esperanza me había hecho cometer ese error. Como vulgarmente se dice, agaché las orejas, y no parpadeé hasta llegar al coche. Enfilé hacia el aeropuerto sin perder un segundo. El único Portador de La Luz que conocía, estaba en Madrid. Encendí la radio. En todas las emisoras se difundía la voz del enviado que volvía a destacarse entre los cánticos:

Estoy seguro de que tenéis clara la imagen de la primera sorpresa de El día de la bestia , este es el texto correspondiente en el guión:

ESCENA 1. Iglesia tranquila. Int. Día (pág.1).

Vemos el rostro de un CRISTO DOLIENTE, abrimos poco a poco y descubrimos una enorme cruz, en el altar de una iglesia. Bajo sus pies reza arrodillado un SACERDOTE ANCIANO.

ESCENA 1. Iglesia tranquila. Int. Día (pág.3).

Avanzan por el pasillo central. De pronto al CURA se le cae la boina que llevaba junto con los papeles. Se agacha a recogerla. En ese instante vemos cómo saltan los tornillos que sostienen las gigantesca cruz. El Cristo cae con todo su peso sobre el sacerdote anciano, aplastándole. El CURA se incorpora con la boina en la mano, ileso tan sólo por unos escasos centímetros.

El guión habla de Cruz y de Cristo. Son cosas diferentes, una cosa es una Cruz y otra es un Cristo. En el guión son las dos imágenes. Pero en la peli sólo es una CRUZ DE PIEDRA no hay CRISTO DOLIENTE. Está claro que en este texto de la escena 1 se escapa una imagen que no debería estar, la de Cristo-Jesús. La imagen de Jesús estallando en una iglesia y no poder reflejarla de esa forma debe ser frustrante. El libro lo pone al final y la peli al principio. Cambio a este personaje de sexo, muevo la acción de otra manera, cambio las marcas comerciales que se mencionan usándolo para la acción, en fin, cojo quito, corto, pego, y ni Dios se da cuenta. Pero hay algo que jamás podrá ocultar, y es que situar una historia en Madrid que trata de impedir el nacimiento del anticristo en la ciudad del Manzanares, no deja lugar a dudas, por muchos tribunales que fallen en su contra, que ya fue narrada en una novela llamada LA LUZ (1992), novela que curiosamente coincidió en tiempo y lugar con Álex de la Iglesia, director y co-guionista de EL DIA DE LA BESTIA (1995).

Detalles como estos darían para una entrada kilométrica, como dije en cabecera, hay un mar de coincidencias. Meter tripis, coca-speed, un Seven-eleven, un Corte Inglés, el conejo como imposición de alimento, también son elementos típicos de las historias de ANTICRISTOS.

Hacer esto es agotador para un vago como yo, y los ejemplos son demasiados.

Espero que esto baste como pequeña muestra de que las "COINCIDENCIAS PROPIAS DEL GENERO" no son tan propias del género de terror o de Anticristos como pretendió en su día la sentencia judicial que condenó a pagar costas del juicio al demandante.

Hasta otra.

Zenón

Alguien me ha comentado que no deje en 5 los ejemplos, que no sea tan flojo, y que al menos, lo redondee con un número más "diabólico". Bien, pues allá va el que hace la media docena.

(Nº 6)

¿Queréis saber por qué JOSE MARIA canta "Hosanna" de Jesucristo Superstar?

No creo que os haga falta que os sitúe la escena, pero los que no la hayan visto deben saber que un momento de la peli JOSE MARIA se arranca por "soleares" y canta el HOSANNA de Jesucristo Superstar.

Es otra de las coincidencias propias del género, los títulos 3-(HOSANNA), y 6-(GETSEMANI) del libro LA LUZ, son sendos y homónimos títulos de canciones de la obra JC Superstar. Es un ejemplo más de cómo se puede aprovechar el universo entero de un libro para hacer una obra audiovisual. Ah! Pero no. Es pura neura, porque mezclar Jesucristo Superstar con una historia de Anticristos es tradicional en el género.